Dr. Jones, todos somos vítimas de boatos maldosos.
Doktore Dzons, niko nije otporan na podmukle glasine.
Todos somos abelhas, com ferrões, fazendo mel dia e noite.
Svi smo mi vredne pèelice sa žaokama, koje prave med dan i noæ! Zar nismo, dušo?
Todos somos, todos os rapazes na aldeia.
Svi smo. Svi deèaci u selu.
O casamento é no céu... e todos somos convidados.
Venèanje je na nebu i svi su pozvani.
Todos somos muito grandes e fortes aqui.
Pa, mi svi ovdje smo vrlo veliki i snažni!
Nós todos somos loucos de amor, mais ou menos.
Svi smo mi budale zbog ljubavi, manje ili više.
Pelo consentimento do nosso poderoso de Deus todos somos uns merdas... mas ele é um dos nossos.
Boli boga dupe za nas... Ali on je jedan od njegovih!
Uma visão... do universo... que nos mostra sem dúvida... quão pequenos, insignificantes... mais raros e preciosos todos somos!
Визија свемира која нам показује колико смо малени и безначајни а истовремено јединствени и драгоцени.
Nós todos somos religiosos... e lutaremos pela salvação do seu corpo e da sua alma... em nome da Igreja, que nunca dá as costas a quem volta a ela.
Svi smo mi ljudi od vere. I iskreno æemo se boriti za spas tvog tela i tvoje duše u ime svete crkve, koja ne odbija one koji joj se vrate.
Todos somos lindos, e solitários aqui.
Svi smo mi, znate, divni i usamljeni ovde.
Parece que o coitado se convenceu... de que há uma conspiração contra Tessa e que nós todos somos cúmplices.
Jadnik je, izgleda, sebe uvjeravao... da postoji zavjera protiv Tesse u koju smo svi mi ukljuèeni.
Nós todos somos totalmente desvalorizados, certo?
Pa, svi smo skroz ludo izgubljeni, znaš?
Para Rousseau todos somos os "Outros".
Za Rousseau, mi smo svi "ostali"
O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados.
C4 detonira, i Daedalus teleportira bojnu glavu u grad, i mi svi isparimo.
Todos somos pecadores, viva como você vive.
Svi smo mi grešnici. Živi onako kako možeš.
Todos somos um sustento para os Ori.
Mi smo svi stoèna hrana za Orije.
Todos somos pecadores. E Deus está descontente conosco.
Svi smo mi grješnici i Bog nije zadovoljan sa nama.
Todos somos elos da cadeia alimentar universal.
Svi smo mi karike u univerzalnom lancu ishrane.
Todos somos iguais, sem importar cor, credo nem fortuna.
Znaš, svi su jednaki, bez obzira na boju, veru ili materijalno stanje.
Todos somos enganados de vez em quando.
U nekom momentu uvek te preðu.
Se nos comparamos a você, todos somos amadores.
Ne, u usporedbi s tobom, svi su amateri.
Me chamou pra juntar-me a eles, pra mudar pra esse lugar onde todos somos aceitos.
Pozvao me da im se pridružim, da doðem na mesto gde smo svi prihvaæeni.
Sr. Prefeito, todos somos pessoas letradas.
Gradonaèelnièe, svi smo mi obrazovani ljudi.
Aparentemente, como Leonard está namorando a irmã de Raj, todos somos obrigados a frequentar seu apartamento.
Očigledno, zato što Leonard hoda sa Rajovom sestrom, mi smo svi prisiljeni družiti se u njegovom stanu.
Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.
E, za ovim smo svi malo bolesni.
O mundo inteiro está se afogando e todos somos culpados.
Читави свет се утапа, а ми немамо шкрге за тако нешто.
Se acreditam que todos somos criados iguais, venham para Selma.
Ako verujete da su svi stvoreni jednaki, doðite u Selmu.
Nem todos somos espertos como você.
Da smo svi mudri kao ti.
Nem todos somos abençoados como você.
Ne možemo svi da budemo blagosloveni kao vi.
Todos somos monstros, de alguma forma, eu suponho.
Svi smo mi èudovišta a neki naèin, valjda.
Em uma era digital, onde todo celular é uma câmera, todos somos transmissores de vídeos.
U digitalno doba, kad je svaki mobitel kamera, svi smo urednici!
Meu marido é do exército, o que significa que todos somos.
Suprug je u vojsci, što znaèi da smo svi.
Se eu sou exposto, todos somos.
Otkrio sam se, svi smo se otkrili. Moramo da idemo.
Nós todos somos peões nesse jogo estúpido.
Svi smo mi pijuni u ovoj glupoj igri!
É porque todos somos "experts" em consciência
Razlog tome jeste da su svi eksperti na temu svesnosti.
Eu tenho uma ótima e simples ideia que irei contar para vocês repetidas vezes até que vocês acreditem nela, e ela é que todos somos criadores.
Imaću sasvim jednostavnu ideju koju ću vam ponavljati iznova i iznova dok ne poverujete u nju, a ona glasi da smo svi stvaraoci.
Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas.
U stvari, mislim da smo svi odgovorni ne samo za namerne posledice svojih ideja, već i za njihovu moguću zloupotrebu.
Então o que gosto de dizer com frequência é que, de uma perspectiva genômica, nós todos somos africanos.
Dakle, ono što ja često volim da kažem je da smo, iz genomske perspektive, mi svi Afrikanci.
De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
O que eu quero propor a vocês é um meio não convencional no qual podemos tentar conseguir isto, pois, vejam, de alguma forma, pelo menos, nós todos somos virtosos como meu amigo Jan Stripling.
Ono što želim da vam predložim kao nekonvencionalan način putem kojeg želimo ovo da postignemo, jer, vidite, na neki način barem, svi smo mi virtuozi kao moj prijatelj Jan Stripling.
Todos somos coreanos, mas internamente, nós nos tornamos muito diferentes devido a sessenta e sete anos de separação.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Como seria olhar para um corpo humano sem vida com amor pois ele é uma parte extremamente íntima do que todos somos?
Kako bi bilo da gledamo na izdahnulog čoveka s ljubavlju jer je intimno to deo onog šta smo?
E todos somos motivados pela mesma crença, de que a mudança é realmente possível.
Sve nas vodi isto verovanje, da je promena zaista moguća.
1.9550278186798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktore Dzons, niko nije otporan na podmukle glasine. 